¿Crees que yo dejaría entrar a una bruja?

我才不会放女巫进来呢？

Suficiente trabajo tendremos para que nos dejen entrar.

不过，我们恐怕连能不能进去都有问题。”

Vaya, veo que a ti tampoco te dejan entrar.

哎呀，我看你也进不去啊。

Las niñas no nos dejan entrar en la casa del árbol.

女孩子们不我们进树屋去玩儿。

Pero de que debieron dejarle entrar a la escuela de arte, eso sí.

但应该他去上艺校的，这个绝对没错。

Se incorporó y descorrió las cortinas para dejar entrar la tibia luz del alba.

他站了起来，拉起百叶窗，和煦的朝阳洒进房里。

También es un buen momento para refrescar el dormitorio, abrir las ventanas, dejar entrar el aire, etc.

这也给卧室通风、打开窗户、空气流通等的好时机。

Antes de dejarme entrar revisarán mi billete.

在我进去之前他们会检查我的票。

El interior es igualmente magnífico, con vitrales que dejan entrar una luz mágica.

内部同样宏伟，彩色玻璃窗透入神奇的光线。

Así que Nicholas la dejó entrar.

于尼古拉斯就她进来了。

Si llamara a la puerta, me dejarían entrar.

如果我敲门， 他们就会我进去。

No, tu tarea más importante es no dejar entrar a este gato.

不，你最重要的任务不要这只猫进来。

Oh no, no lo dejé entrar.

——哦不，我没他进来。

Como estaba tan orgulloso de lo que había conseguido se dirigió al castillo del Rey, y pidió que lo dejaran entrar para hablar con él.

它洋洋得意，前往国王的宫殿，请求进去觐见国王。

Jack, que estaba muy asustado porque no le dejaban entrar en ningún sitio, y además, estaba solo y a oscuras, gritó muy fuerte para pedir ayuda.

杰克很害怕，因为他无处可去，而且还一人，处在黑暗中，他大声呼救。

O sea, no te van a dejar entrar si venís caminando por el peligro que hay, ya que los animales andan en libertad como les decía antes.

也就说，如果你步行来，他们不会你进入，因为有危险，因为物像我之前说的那样自由活。

Por ahí salió un grupo de griegos armados, los cuales abrieron todas las puertas de la ciudad para dejar entrar a sus compañeros escondidos en los alrededores.

从这里面出来了一队的希腊士兵。这些士兵打开市所有的门，在周围的同伴都进来。

En el furor de la lucha, los vasos sanguíneos dejan entrar fluido en el campo de batalla como si se desaguara un pantano en un valle.

在激烈的战斗中，血管液体流入战场，就像沼泽流入山谷一样。

Ve al salón, Ana; asegúrate de no dejar entrar moscas y de que tienes las suelas limpias, y tráe-me la estampa que hay sobre el mantel.

去客厅吧，安娜；确保你没有苍蝇进来，并且你的鞋底干净的，然后把桌布上的照片拿给我。

El de este otro hombre, que tiene una foto del que parece su sobrino en la nave de Kalamata en la que los alojaron, pero no le dejan entrar y buscarlo.

另一个人的照片， 他在他们所居住的卡拉马塔船上有一张似乎他侄子的照片，但他们不他进去寻找他。